1
00:00:05,353 --> 00:00:07,137
Ey.
2
00:00:07,268 --> 00:00:09,531
¿Qué tan divertido es que nos pongamos
¿Compartir baño para siempre?
3
00:00:09,618 --> 00:00:11,141
Lo más divertido.
4
00:00:15,058 --> 00:00:16,972
Es solo--
es... es una tontería,
5
00:00:16,973 --> 00:00:19,757
pero yo-yo nunca he completamente
me lavé la cara
6
00:00:19,758 --> 00:00:21,499
frente a ti
desde que me mudé.
7
00:00:21,586 --> 00:00:24,153
Y he estado usando hilo dental
en secreto.
8
00:00:25,764 --> 00:00:28,028
Bueno, creo que usar hilo dental
es sexy.
9
00:00:28,158 --> 00:00:30,856
Eso es lo que dice mi dentista.
10
00:00:30,943 --> 00:00:33,337
creo que
solo estamos siendo raros
11
00:00:33,424 --> 00:00:35,860
porque todavía estamos
en la fase de luna de miel.
12
00:00:35,861 --> 00:00:38,341
Ya sabes, quiero decir, pronto
estaremos lo suficientemente cómodos para orinar
13
00:00:38,342 --> 00:00:40,430
con la puerta abierta.
14
00:00:40,431 --> 00:00:43,347
- ¿Ese es el objetivo?
- No basado en tu cara.
15
00:00:56,839 --> 00:00:58,536
¿Cómo es posible?
eres aún más hermosa
16
00:00:58,667 --> 00:01:00,189
sin nada de maquillaje?
17
00:01:00,190 --> 00:01:02,236
porque todavía estoy
usando bastante.
18
00:01:04,107 --> 00:01:05,108
Uf.
19
00:01:05,239 --> 00:01:07,589
No más vergüenza
en mi juego de usar hilo dental.
20
00:01:07,676 --> 00:01:09,025
Eh, este es mi lado.
21
00:01:09,156 --> 00:01:11,332
Este es mi lado.
22
00:01:11,462 --> 00:01:13,769
¿Cómo es que nunca hemos
habló de esto
23
00:01:13,856 --> 00:01:15,597
en todos los minutos
¿Hemos estado casados?
24
00:01:15,771 --> 00:01:17,338
Oh, ¿es esto?
¿Nuestra primera pelea?
25
00:01:17,512 --> 00:01:19,992
No, porque todavía estamos
en nuestra fase de luna de miel...
26
00:01:20,080 --> 00:01:22,778
y porque quiero ese lado.
27
00:01:22,865 --> 00:01:24,780
Bien, porque todavía
Quiero este lado.
28
00:01:27,696 --> 00:01:30,264
¿A dónde deberíamos ir?
¿En nuestra luna de miel real?
29
00:01:30,394 --> 00:01:32,352
¿París?
30
00:01:32,353 --> 00:01:33,875
Hogar del mundo
grandes pensadores--
31
00:01:33,876 --> 00:01:35,965
Descartes, Voltaire,
Simón de Beauvoir.
32
00:01:36,096 --> 00:01:38,402
siempre he querido
comprar una boina
33
00:01:38,533 --> 00:01:40,404
y usarlo todo el viaje
34
00:01:40,535 --> 00:01:43,059
y luego volver a casa y darse cuenta
Parecía un idiota.
35
00:01:46,106 --> 00:01:49,805
He oído que los spas de
Budapest es realmente increíble.
36
00:01:49,892 --> 00:01:51,372
Ya sabes,
en realidad son dos ciudades--
37
00:01:51,502 --> 00:01:52,547
Buda y Pesht.
38
00:01:52,634 --> 00:01:55,027
Los mejores están en Pesht.
39
00:01:55,158 --> 00:01:57,813
te amo,
pero nunca vuelvas a rimar.
40
00:02:01,077 --> 00:02:03,123
nunca me he dado cuenta
ese cuadro de antes.
41
00:02:03,297 --> 00:02:05,341
Es un paisaje.
42
00:02:05,342 --> 00:02:08,345
Dios, esas colinas
son tan sensuales.
43
00:02:08,476 --> 00:02:10,260
Dios mío, claro.
Dios, es de Claudia.
44
00:02:10,434 --> 00:02:11,740
Le diré que lo tome.
45
00:02:11,914 --> 00:02:13,785
Oh, ¿qué tal Japón?
46
00:02:13,916 --> 00:02:17,397
Las tres opciones son
Fantástico, pero no puedo ir ahora.
47
00:02:17,398 --> 00:02:18,877
Es mitad de semestre.
48
00:02:18,964 --> 00:02:20,183
mis alumnos estan trabajando
49
00:02:20,357 --> 00:02:22,141
sobre la filosofía de Heidegger
de ocultamiento.
50
00:02:22,142 --> 00:02:24,448
Y mis alumnos de octavo grado
están trabajando en el ocultamiento
51
00:02:24,579 --> 00:02:28,060
de su acné y ansiedad.
52
00:02:28,148 --> 00:02:30,411
Bueno, supongo que tendremos
esperar hasta el próximo verano.
53
00:02:30,541 --> 00:02:32,369
Oh, quiero tener
nuestra luna de miel
54
00:02:32,456 --> 00:02:34,023
durante nuestro período de luna de miel.
55
00:02:34,110 --> 00:02:36,895
Ya sabes, somos los dos
totalmente gratis este fin de semana.
56
00:02:37,026 --> 00:02:38,462
Quiero decir, sé que no podemos ir
a París,
57
00:02:38,549 --> 00:02:40,898
pero ¿qué tal si traemos?
¿París para nosotros?
58
00:02:40,899 --> 00:02:44,075
Podemos tener una miniluna
aquí mismo en casa.
59
00:02:44,076 --> 00:02:46,904
me gusta
pero ¿por qué sólo París?
60
00:02:46,905 --> 00:02:48,646
podríamos gastar
la mañana allí,
61
00:02:48,777 --> 00:02:50,779
la tarde en Pesht,
y luego cenar en Tokio.
62
00:02:50,953 --> 00:02:52,301
¿Empezar con baguettes?
63
00:02:52,302 --> 00:02:53,564
Y ir al spa y luego...
64
00:02:53,738 --> 00:02:55,392
ambos: ¡Sushi!
65
00:02:55,523 --> 00:02:57,220
Bueno.
66
00:02:57,307 --> 00:02:59,134
Me gusta esto.
67
00:02:59,135 --> 00:03:01,920
Ojalá pudiéramos empezar
nuestra miniluna ahora.
68
00:03:02,051 --> 00:03:05,314
- He oído que California es bonita.
- Oh.
69
00:03:12,104 --> 00:03:15,150
Ay, Arvid. Hola.
70
00:03:15,151 --> 00:03:17,240
Disculpas por asustarte.
71
00:03:17,327 --> 00:03:19,764
El cambio de hora de Noruega
no ha sido fácil.
72
00:03:19,851 --> 00:03:22,376
estoy despierto todas las horas
del día y de la noche.
73
00:03:26,249 --> 00:03:28,990
Leche, cuanto cafe
¿has tenido?
74
00:03:28,991 --> 00:03:30,949
Mm, aproximadamente la mitad de esto...
75
00:03:31,036 --> 00:03:33,213
- Ah.
- Dos veces.
76
00:03:35,345 --> 00:03:37,042
Simplemente lo dejé.
77
00:03:37,129 --> 00:03:39,131
Ah.
78
00:03:39,219 --> 00:03:41,524
Hasta luego.
79
00:03:41,525 --> 00:03:43,700
Está bien, me voy.
80
00:03:43,701 --> 00:03:46,748
No puedo esperar para ir a París
contigo este fin de semana.
81
00:03:46,878 --> 00:03:48,315
Mwah.
82
00:03:48,402 --> 00:03:51,622
Adiós, mon parapluie.
83
00:03:51,709 --> 00:03:56,323
Eso es francés para
"Adiós, mi paraguas".
84
00:03:56,410 --> 00:03:59,326
Mi francés es limitado, pero, muchacho,
si llueve, te tengo.
85
00:04:01,241 --> 00:04:04,156
- Te amo.
- Adiós.
86
00:04:04,287 --> 00:04:05,810
Ella se ha ido.
87
00:04:05,984 --> 00:04:07,899
¿Cómo estamos?
con los planes de miniluna?
88
00:04:07,986 --> 00:04:09,292
¿Recibiste mis mensajes de texto?
- Sí.
89
00:04:09,466 --> 00:04:11,251
Afortunadamente, los nueve días
no he dormido
90
00:04:11,338 --> 00:04:13,208
me han permitido
para hacer este trabajo
91
00:04:13,209 --> 00:04:16,778
y empezar a alucinar
viendo a mis antepasados.
92
00:04:16,865 --> 00:04:18,431
¿Están aquí ahora?
93
00:04:18,432 --> 00:04:20,129
No.
A esta gente no la conozco.
94
00:04:22,827 --> 00:04:25,525
Pero encontré una panadería.
que pernocta
95
00:04:25,526 --> 00:04:27,615
baguettes de París.
- Fantástico.
96
00:04:27,745 --> 00:04:29,747
tenemos lo mejor
de todo.
97
00:04:29,878 --> 00:04:32,488
Jeanie encontró una masajista
que en realidad es de Budapest.
98
00:04:32,489 --> 00:04:36,580
Según Yelp, ella es muy
mujer robusta con manos suaves.
99
00:04:36,711 --> 00:04:38,365
Ah, justo mi tipo.
100
00:04:38,495 --> 00:04:40,670
Y tengo un chef de sushi
llegando a las 8:00.
101
00:04:40,671 --> 00:04:43,065
Normalmente,
es imposible de conseguir,
102
00:04:43,195 --> 00:04:45,937
pero un chico murió el día
antes de cumplir 70 años,
103
00:04:46,068 --> 00:04:47,852
Entonces estará disponible mañana.
104
00:04:48,026 --> 00:04:49,637
¡Ah, qué suerte!
105
00:05:07,002 --> 00:05:09,830
Tú no eres James.
106
00:05:13,051 --> 00:05:15,576
Bienvenida a París, ma chérie.
107
00:05:15,706 --> 00:05:18,318
Disfruta de un paseo por
las calles del Marais.
108
00:05:18,448 --> 00:05:20,842
Pero primero, mira en este cuadro.
109
00:05:27,544 --> 00:05:29,240
Vaya.
110
00:05:29,241 --> 00:05:30,808
Oh.
111
00:05:30,939 --> 00:05:33,855
Oh, la la.
112
00:05:35,900 --> 00:05:37,685
Una boina.
113
00:05:43,168 --> 00:05:46,476
Mmm... idiota.
114
00:05:48,913 --> 00:05:52,308
¡Mierda!
¡Tu es magnífico!
115
00:05:52,482 --> 00:05:54,745
Ahora ponte ese conjunto
y ven a la panadería
116
00:05:54,832 --> 00:05:56,007
para el desayuno.
117
00:05:56,094 --> 00:05:57,357
Ah.
118
00:05:59,271 --> 00:06:02,753
Ah, buen día, Jeanie.
119
00:06:04,059 --> 00:06:05,539
¿Café?
120
00:06:05,669 --> 00:06:09,369
Oh, Arvid, viniste a París.
121
00:06:09,543 --> 00:06:11,632
Típico americano...
122
00:06:11,719 --> 00:06:14,895
Suponiendo que hablo inglés.
123
00:06:14,896 --> 00:06:16,332
Merci.
124
00:06:18,334 --> 00:06:20,728
A través de esa puerta,
disfruta de los jardines
125
00:06:20,902 --> 00:06:23,295
que conduce a la Torre Eiffel.
126
00:06:29,737 --> 00:06:32,087
Bienvenido a París, mon amour.
127
00:06:32,217 --> 00:06:34,437
Ah.
128
00:06:34,568 --> 00:06:36,525
Jaime.
129
00:06:36,526 --> 00:06:38,398
Es hermoso.
130
00:06:47,537 --> 00:06:49,538
Y un músico callejero
quien no juega nada
131
00:06:49,539 --> 00:06:51,019
y se va en silencio--
132
00:06:51,106 --> 00:06:52,977
esto es mucho mejor
que París.
133
00:06:54,544 --> 00:06:56,807
Has pensado en todo.
134
00:06:59,984 --> 00:07:02,030
Oh, Dios.
135
00:07:02,117 --> 00:07:04,206
No pensé en eso.
136
00:07:15,086 --> 00:07:19,307
- Cariño, ¿qué pasó?
- Lucas la dejó, otra vez.
137
00:07:19,308 --> 00:07:21,352
Eh, esto es
un mal momento.
138
00:07:21,353 --> 00:07:23,399
Sí.
Por eso está llorando.
139
00:07:31,320 --> 00:07:34,149
Oh.
140
00:07:37,065 --> 00:07:38,892
¿Qué está pasando con Poppy?
141
00:07:38,893 --> 00:07:40,808
Ella dijo que Lucas rompió
con ella otra vez.
142
00:07:40,938 --> 00:07:42,592
él le envió un mensaje de texto
que necesitaba espacio,
143
00:07:42,723 --> 00:07:44,202
pero en realidad él solo
no quiere estar atado
144
00:07:44,333 --> 00:07:45,769
antes de su viaje a Lake Havasu.
145
00:07:45,900 --> 00:07:47,641
¿Sacas todo eso de eso?
146
00:07:47,728 --> 00:07:50,077
Hablo desamor de Poppy.
147
00:07:50,078 --> 00:07:53,516
Poppy, ya sabes, tú y
Lucas hace esto todo el tiempo.
148
00:07:53,647 --> 00:07:55,779
y normalmente te maquillas
al día siguiente.
149
00:07:55,910 --> 00:07:58,607
O dentro de una hora.
150
00:07:58,608 --> 00:08:03,133
Lo sé, pero...
151
00:08:03,134 --> 00:08:04,309
Han pasado dos días.
152
00:08:04,440 --> 00:08:06,268
Y seis horas.
153
00:08:14,537 --> 00:08:16,408
ella dijo que lo siente
por irrumpir
154
00:08:16,496 --> 00:08:18,498
y arruinando
este picnic de mala calidad en el suelo.
155
00:08:18,628 --> 00:08:20,108
Es un gran picnic en el suelo.
156
00:08:20,238 --> 00:08:23,850
Todos los picnics son en el suelo.
157
00:08:23,851 --> 00:08:25,635
Maldita sea, este caviar
es muy bueno.
158
00:08:25,722 --> 00:08:28,159
Debería serlo.
Es muy caro.
159
00:08:28,290 --> 00:08:29,770
Vamos, papá, deberíamos irnos.
160
00:08:29,900 --> 00:08:31,249
Vamos.
161
00:08:31,380 --> 00:08:34,078
Cariño, eres... eres
mejor sin él.
162
00:08:34,165 --> 00:08:35,819
Gracias.
163
00:08:35,906 --> 00:08:38,779
¿Puedes venir a nuestro
palomitas de maíz habituales después de una ruptura,
164
00:08:38,909 --> 00:08:41,041
froyo, ¿sesión de "Sexo en Nueva York"?
165
00:08:41,042 --> 00:08:43,435
Pero el robusto
Masajista húngara--
166
00:08:43,523 --> 00:08:44,872
Ah.
167
00:08:47,962 --> 00:08:49,398
Buena idea.
168
00:08:49,485 --> 00:08:52,532
te haré medio masaje
y ven después.
169
00:08:52,662 --> 00:08:55,317
- Te amo.
- Oh, yo también te amo.
170
00:08:57,928 --> 00:08:59,364
Lo lamento.
171
00:08:59,495 --> 00:09:02,019
Dios, trabajaste tan duro.
para que todo sea perfecto.
172
00:09:02,106 --> 00:09:04,979
Incluso alquilaste a Arvid.
un disfraz de mimo.
173
00:09:05,066 --> 00:09:07,808
No.
Él ya tenía eso.
174
00:09:07,895 --> 00:09:10,854
¿Por qué no le dijiste
teníamos planes?
175
00:09:10,985 --> 00:09:13,247
Lo sé.
Debería haberlo hecho, pero es difícil.
176
00:09:13,248 --> 00:09:16,817
Quiero decir, Poppy siempre ha tenido
grandes emociones,
177
00:09:16,904 --> 00:09:19,428
y siempre he estado ahí
para convencerla.
178
00:09:19,515 --> 00:09:21,951
Bueno, eso es porque
eres una buena mamá.
179
00:09:21,952 --> 00:09:24,650
Aunque tu hijo
Se comió todo el caviar.
180
00:09:24,651 --> 00:09:27,044
Oh, mi chico hambriento.
181
00:09:29,177 --> 00:09:32,746
Pero mira, gracias por estar.
Qué bueno todo esto.
182
00:09:32,833 --> 00:09:36,924
Ahora vamos a disfrutar
Nuestros 30 minutos en Budapest.
183
00:09:39,709 --> 00:09:42,015
Hola, James, rebote.
184
00:09:42,016 --> 00:09:46,237
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Oh, he venido por mi desnudo.
185
00:09:46,368 --> 00:09:47,673
¿Tu desnudo?
186
00:09:47,674 --> 00:09:49,371
Sí, la pintura.
187
00:09:49,501 --> 00:09:53,548
Esas colinas sensuales, ¿verdad?
188
00:09:53,549 --> 00:09:55,637
Sí.
¿No me crees?
189
00:09:55,638 --> 00:09:58,467
Ella te cree.
Ella te cree.
190
00:09:58,598 --> 00:10:00,338
De todos modos, los motores
están en camino
191
00:10:00,469 --> 00:10:01,949
para ayudarme a sacarlo de aquí.
192
00:10:02,079 --> 00:10:03,559
Bueno, ahora no.
Estamos ocupados.
193
00:10:03,646 --> 00:10:06,039
Ah, ¿haciendo qué?
194
00:10:06,040 --> 00:10:10,131
Bueno, estamos teniendo un poco
Mini luna de miel en casa.
195
00:10:10,218 --> 00:10:12,524
Ambos estamos demasiado ocupados
con trabajo para viajar,
196
00:10:12,655 --> 00:10:16,354
entonces estamos recreando
los balnearios de Budapest aquí.
197
00:10:16,441 --> 00:10:17,878
Ay.
198
00:10:17,965 --> 00:10:20,053
creo que eso es
lo mas vergonzoso
199
00:10:20,054 --> 00:10:22,447
alguna vez he escuchado.
200
00:10:22,534 --> 00:10:25,972
Y explica lo poco triste
picnic en el piso de abajo.
201
00:10:25,973 --> 00:10:29,019
Todos los picnics son en el suelo.
202
00:10:29,150 --> 00:10:30,891
De todos modos, no te preocupes.
203
00:10:30,978 --> 00:10:33,589
mis colinas sensuales
y mis colinas sensuales
204
00:10:33,720 --> 00:10:35,417
se irá pronto.
205
00:10:38,246 --> 00:10:41,597
¿Por qué no le dijiste
para irse?
206
00:10:41,728 --> 00:10:43,643
Estableciendo límites
Con Claudia es imposible.
207
00:10:43,773 --> 00:10:46,515
Ella ve todos los límites
como un desafío.
208
00:10:46,646 --> 00:10:48,603
Entonces, ¿cómo
¿Alguna vez te deshaces de ella?
209
00:10:48,604 --> 00:10:50,780
La dejo cansarse,
210
00:10:50,867 --> 00:10:54,088
como un martini bebiendo
niño pequeño.
211
00:10:54,175 --> 00:10:56,568
A mí me pasa lo mismo con Poppy.
212
00:10:56,699 --> 00:10:59,267
Quiero decir, ¿por qué es tan difícil?
para establecer límites
213
00:10:59,354 --> 00:11:01,529
¿Con las personas que mejor conocemos?
214
00:11:01,530 --> 00:11:03,053
porque ellos también saben
nosotros mejor.
215
00:11:04,881 --> 00:11:08,537
Acabo de tener lo que probablemente
una idea terrible.
216
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
¿Alguna vez has visto
¿"Extraños en un tren"?
217
00:11:10,974 --> 00:11:14,151
esa vieja película
donde hacen un trato
218
00:11:14,238 --> 00:11:16,110
asesinar
los seres queridos de cada uno?
219
00:11:16,197 --> 00:11:18,155
Sí, exactamente.
220
00:11:18,242 --> 00:11:20,854
Estaba pensando que tal vez nosotros
podría hacer algo así.
221
00:11:20,941 --> 00:11:22,594
Eh.
222
00:11:22,725 --> 00:11:25,553
no se si estoy comodo
matando a Claudia.
223
00:11:25,554 --> 00:11:26,816
Bueno.
224
00:11:26,903 --> 00:11:29,035
podrías hablar
a Claudia de mi parte,
225
00:11:29,036 --> 00:11:31,168
y podría hablar
a tus hijos por ti.
226
00:11:31,255 --> 00:11:34,302
¿No suena eso?
un poco cobarde?
227
00:11:34,432 --> 00:11:36,521
¿Comer nuestro sushi?
suena cobarde?
228
00:11:36,608 --> 00:11:38,567
Me parece bastante valiente.
229
00:11:38,698 --> 00:11:41,875
Sí, además,
tal vez si lo escuchan
230
00:11:41,962 --> 00:11:44,399
de una persona diferente
que tiene un enfoque diferente,
231
00:11:44,529 --> 00:11:46,575
lo oirán
de una manera diferente.
232
00:11:46,706 --> 00:11:50,230
Entonces mato a claudia
con amabilidad.
233
00:11:50,231 --> 00:11:51,971
Sí, y seré directo.
con amapola.
234
00:11:51,972 --> 00:11:53,450
Soy profesor.
235
00:11:53,451 --> 00:11:55,497
hablo con los jóvenes
su edad todo el tiempo.
236
00:11:55,584 --> 00:11:56,716
No sé.
237
00:11:56,846 --> 00:11:59,022
Navegando por las rupturas de Poppy
238
00:11:59,109 --> 00:12:02,459
es como el diamante negro
de paternidad.
239
00:12:02,460 --> 00:12:05,159
Probablemente deberías empezar
en las pistas de conejos.
240
00:12:05,289 --> 00:12:07,074
Bueno, déjame intentarlo.
241
00:12:07,204 --> 00:12:09,641
no quiero ser solo algunos
chico que se casó con su mamá.
242
00:12:09,772 --> 00:12:13,167
quiero estar involucrado
en sus vidas.
243
00:12:13,254 --> 00:12:15,343
Maldita sea, eso es encantador.
244
00:12:15,473 --> 00:12:18,172
Además, me estoy poniendo
el final más fácil de esto.
245
00:12:18,259 --> 00:12:20,217
Tienes que lidiar con Claudia,
246
00:12:20,304 --> 00:12:22,350
y ella viene
en el baño.
247
00:12:22,437 --> 00:12:25,788
Hola. ¿Van a tomar
el masaje, o puedo pasar?
248
00:12:25,919 --> 00:12:27,790
en realidad estoy pidiendo salir
de cortesía
249
00:12:27,921 --> 00:12:30,184
porque ella ya esta
hecho mis pies.
250
00:12:34,362 --> 00:12:37,191
Tal vez esa cosa del asesinato
no es tan mala idea.
251
00:12:39,976 --> 00:12:42,718
Gracias, Zsa Zsa.
Eso fue fabuloso.
252
00:12:42,892 --> 00:12:44,415
Jeanie te Venmo.
253
00:12:46,330 --> 00:12:47,636
No es justo.
254
00:12:47,767 --> 00:12:50,116
Dijimos que nos dividiríamos
el masaje.
255
00:12:50,117 --> 00:12:51,901
Te llevaste todo.
256
00:12:52,075 --> 00:12:53,555
¿Por qué confiarías en mí?
257
00:12:53,685 --> 00:12:56,210
Engañé a tu marido.
258
00:12:56,297 --> 00:12:58,386
¿Por qué haces esto?
259
00:12:58,560 --> 00:13:00,954
porque los motores
Retrasó la hora de recogida.
260
00:13:01,084 --> 00:13:03,391
¿Y qué iba a hacer?
¿Revisar tu ropa otra vez?
261
00:13:03,521 --> 00:13:04,871
Mucho Madewell.
262
00:13:07,003 --> 00:13:10,398
Escucha, esto no puede ser
conveniente para usted.
263
00:13:10,528 --> 00:13:13,531
Quiero decir, tú... tienes
tantas cosas que hacer.
264
00:13:13,662 --> 00:13:16,490
¿Por qué no te das cuenta?
fuera de aquí
265
00:13:16,491 --> 00:13:19,233
y volver mañana?
266
00:13:19,320 --> 00:13:21,016
Lo solucionaremos entonces, ¿vale?
267
00:13:21,017 --> 00:13:23,062
Sí, eso es muy dulce de tu parte.
268
00:13:23,063 --> 00:13:25,979
pero no quiero hacer
cualquier cosa que digas.
269
00:13:29,112 --> 00:13:31,898
Bien, aquí tienes otra idea.
270
00:13:32,028 --> 00:13:35,292
tu y yo podríamos movernos
el cuadro nosotros mismos.
271
00:13:35,379 --> 00:13:37,773
Sí. No, mm-mm.
Gracias.
272
00:13:37,904 --> 00:13:39,514
Acabo de recibir un masaje.
273
00:13:47,609 --> 00:13:49,176
¿Dónde está mamá?
274
00:13:49,263 --> 00:13:51,961
¿Está estacionando?
- No, ella es--
275
00:13:52,135 --> 00:13:54,137
Le dije que vendría.
276
00:13:54,311 --> 00:13:57,662
Pero no quiero mirar
"Sexo en Nueva York" contigo.
277
00:13:57,793 --> 00:13:59,926
Yo tampoco quiero eso.
278
00:14:02,972 --> 00:14:06,628
Poppy, invita al hombre a pasar.
279
00:14:06,758 --> 00:14:08,238
Lo siento, ella es salvaje.
280
00:14:08,369 --> 00:14:10,023
Toma asiento, hermano.
281
00:14:12,503 --> 00:14:14,114
¿Estás cómodo?
282
00:14:14,288 --> 00:14:16,811
Normalmente no.
283
00:14:16,812 --> 00:14:18,596
¿Qué pasa?
284
00:14:18,727 --> 00:14:20,597
Bueno, tu mamá
y yo estaba hablando,
285
00:14:20,598 --> 00:14:22,556
y me ofrecí
venir aquí y--
286
00:14:22,557 --> 00:14:25,038
Estábamos tratando de tener un--
287
00:14:25,125 --> 00:14:28,737
Amapola, ¿estás familiarizada?
con las opiniones de Aristóteles
288
00:14:28,824 --> 00:14:31,958
en pasivo versus
actos prácticos de amor?
289
00:14:32,045 --> 00:14:33,785
¿Por qué mencionarías el amor?
290
00:14:33,873 --> 00:14:36,310
cuando estoy claramente
¿Vas a morir solo?
291
00:14:36,440 --> 00:14:38,354
No el movimiento, J.
292
00:14:41,837 --> 00:14:45,232
- ¿Q-qué dijo ella?
- Nada agradable.
293
00:14:47,582 --> 00:14:50,672
¡Oh!
Dios, esto es tan pesado.
294
00:14:50,802 --> 00:14:54,197
Sabes, siempre lo supe
Pilates fue una estafa.
295
00:14:54,284 --> 00:14:58,418
Soy tan débil como ese hombre pájaro
que vive en tu casa de la piscina.
296
00:14:58,419 --> 00:15:00,247
Estás haciendo--
lo estás haciendo genial,
297
00:15:00,334 --> 00:15:02,205
pero tenemos que superar esto
joroba aquí mismo.
298
00:15:02,292 --> 00:15:04,728
- Está bien, bueno... Está bien. Bueno.
- Bueno.
299
00:15:04,729 --> 00:15:07,253
Oh, es—es difícil.
300
00:15:07,254 --> 00:15:10,996
Lo sé, es pesado, pero
Eres más fuerte de lo que crees.
301
00:15:10,997 --> 00:15:14,042
Quiero decir, es difícil
cuando eres solidario,
302
00:15:14,043 --> 00:15:16,002
porque lo hace
Es más difícil odiarte.
303
00:15:16,176 --> 00:15:18,003
Quiero decir, no imposible,
Por supuesto, pero más difícil.
304
00:15:19,657 --> 00:15:21,006
¡Oh!
305
00:15:21,007 --> 00:15:22,443
Esos son los de la mudanza.
306
00:15:24,445 --> 00:15:26,273
Está bien, esperaré aquí.
307
00:15:28,405 --> 00:15:32,975
Entonces, en última instancia, es
Menos mal que te dejaron.
308
00:15:33,149 --> 00:15:36,022
Como dijo Sartre,
"El infierno son los demás".
309
00:15:39,068 --> 00:15:41,505
Está bien, tienes razón, Poppy.
No debería haber citado a Sartre.
310
00:15:41,636 --> 00:15:45,074
Pero él no es sólo
Un poco de idiota francés.
311
00:15:45,248 --> 00:15:47,250
Me entendiste.
312
00:15:47,337 --> 00:15:49,252
Bueno, supongo
Hablo amapola.
313
00:15:49,383 --> 00:15:52,734
No está mal, profesor.
314
00:15:52,864 --> 00:15:55,955
¿Te gustaría mirar?
¿"Sexo en la ciudad"?
315
00:15:56,085 --> 00:15:58,479
O-está bien.
Eso suena bien.
316
00:15:58,609 --> 00:15:59,959
Excelente.
317
00:16:04,224 --> 00:16:06,574
¿Qué ciudad es?
318
00:16:06,704 --> 00:16:08,315
Oh, es Nueva York.
319
00:16:11,927 --> 00:16:13,884
Arigato.
320
00:16:13,885 --> 00:16:15,452
Buen intento, cariño.
321
00:16:23,243 --> 00:16:24,940
Adiós.
322
00:16:25,071 --> 00:16:27,333
Me alegro mucho que estés disfrutando
mi luna de miel.
323
00:16:27,334 --> 00:16:29,075
Oh, es mucho mejor
324
00:16:29,162 --> 00:16:31,425
que el que tenia
con James en Mallorca.
325
00:16:31,599 --> 00:16:34,167
Ahí es donde me había encargado
la pintura.
326
00:16:34,297 --> 00:16:38,040
Creo que incluso me besé
con el artista un poco.
327
00:16:38,127 --> 00:16:40,563
Engañaste a James
en tu luna de miel?
328
00:16:40,564 --> 00:16:42,391
Bueno, besar no es hacer trampa.
329
00:16:42,392 --> 00:16:45,655
Es solo una especie de apretón de manos
con lenguas.
330
00:16:45,656 --> 00:16:47,092
Aquí, déjame mostrarte.
331
00:16:47,093 --> 00:16:48,790
- ¿Qué--
- Ah.
332
00:16:48,920 --> 00:16:51,052
Estoy bromeando.
333
00:16:51,053 --> 00:16:53,186
no lo sabrías
que hacer conmigo.
334
00:16:57,581 --> 00:16:59,930
Qué divertido colgar.
335
00:16:59,931 --> 00:17:01,933
claudia...
336
00:17:02,108 --> 00:17:04,152
tienes que irte.
337
00:17:04,153 --> 00:17:07,809
esto ha sido raro
y a veces halagador,
338
00:17:07,939 --> 00:17:10,246
pero no puedes quedarte aquí.
339
00:17:10,377 --> 00:17:12,814
Esta es mi luna de miel.
mi luna de miel.
340
00:17:12,988 --> 00:17:14,990
Así que toma tu bolso
341
00:17:15,077 --> 00:17:18,646
y agarrar tus senos
y sal de aquí.
342
00:17:21,692 --> 00:17:23,868
¿Me estás echando?
343
00:17:23,955 --> 00:17:27,133
Quiero decir, todavía tengo
medio vaso de sake.
344
00:17:27,307 --> 00:17:29,265
Oh, Dios, lo siento.
Ni siquiera me di cuenta.
345
00:17:29,439 --> 00:17:31,398
Adelante, termina.
- Puedes completarlo.
346
00:17:31,485 --> 00:17:33,878
¿Superarme? Gracias.
- ¿Ella todavía está aquí?
347
00:17:33,965 --> 00:17:35,663
¡Sí!
348
00:17:37,578 --> 00:17:39,405
Y ella es demasiado buena para ti
349
00:17:39,406 --> 00:17:41,451
y sorprendentemente fuerte.
350
00:17:41,538 --> 00:17:44,672
Quiero decir, ella es delgada.
pero algunos brazos reales de Madonna.
351
00:17:46,848 --> 00:17:50,895
Intenté que ella se fuera,
pero ella es una pared de ladrillos.
352
00:17:51,026 --> 00:17:54,812
una pared de ladrillos muy coqueta.
353
00:17:54,943 --> 00:17:57,424
- ¿Intentaste besarla?
- Un poco.
354
00:17:59,643 --> 00:18:02,341
Supongo que eso
Tuviste más suerte con Poppy.
355
00:18:02,342 --> 00:18:04,344
Hice.
356
00:18:04,431 --> 00:18:05,910
- Hola, mamá.
- Ey.
357
00:18:06,041 --> 00:18:09,175
- Oh, gracias a Dios, me muero de hambre.
- Hola, niños. Aquí.
358
00:18:09,262 --> 00:18:11,133
Ah, ¿los límites?
No.
359
00:18:11,264 --> 00:18:14,571
Pero descubrí qué...
Medios.
360
00:18:20,925 --> 00:18:24,364
¿Esas colinas eres tú?
361
00:18:24,494 --> 00:18:25,495
¿No me crees?
362
00:18:28,194 --> 00:18:30,238
Realmente tienes a Poppy
para salir de allí.
363
00:18:30,239 --> 00:18:32,415
Es impresionante.
364
00:18:32,546 --> 00:18:34,069
Sí, fue agradable.
365
00:18:34,200 --> 00:18:36,376
Incluso nos dimos un abrazo.
366
00:18:36,506 --> 00:18:37,767
- ¿En realidad?
- Sí.
367
00:18:37,768 --> 00:18:40,293
Fue un poco incómodo...
368
00:18:40,380 --> 00:18:43,122
una especie de brazo a un lado.
369
00:18:43,209 --> 00:18:45,385
Nadie estaba contento con eso.
370
00:18:45,472 --> 00:18:47,256
Lo estás pensando demasiado.
371
00:18:47,343 --> 00:18:48,996
Estoy seguro de que no parecía
incómodo para ella.
372
00:18:51,217 --> 00:18:54,481
Fue tan incómodo.
373
00:18:54,568 --> 00:18:56,570
Oh, bien, hay vídeo.
374
00:18:56,700 --> 00:19:00,356
Parece un robot
aprendiendo a abrazar.
375
00:19:00,487 --> 00:19:03,097
Quiero decir, me dio esperanza.
Alguien se casó con él.
376
00:19:03,098 --> 00:19:04,665
Alguien también se divorció de él.
377
00:19:07,798 --> 00:19:10,845
- Eso está mal.
- Bueno, el abrazo fue incómodo.
378
00:19:10,975 --> 00:19:13,281
Pero en mi defensa,
Estoy pensando que tal vez
379
00:19:13,282 --> 00:19:15,415
es bueno que yo sea malo
al abrazar a mujeres jóvenes.
380
00:19:17,678 --> 00:19:20,333
eso se supone
ser nuestra miniluna.
381
00:19:20,463 --> 00:19:23,336
Están sentados,
riéndose a carcajadas.
382
00:19:23,423 --> 00:19:26,381
Estúpida claudia
tratando de besar a todos.
383
00:19:26,382 --> 00:19:28,514
Lolo se esta comiendo el suyo
Peso corporal en sashimi.
384
00:19:28,515 --> 00:19:32,127
Ese es mi chico hambriento.
385
00:19:32,214 --> 00:19:35,696
Quiero decir, Poppy ni siquiera
un poco triste ya.
386
00:19:35,783 --> 00:19:38,872
Es como... es como si fueran
tener una fiesta allí.
387
00:19:38,873 --> 00:19:41,440
Sí.
388
00:19:41,441 --> 00:19:43,530
Es algo agradable.
389
00:19:43,617 --> 00:19:45,574
Sé que se supone que
Estar poniendo límites,
390
00:19:45,575 --> 00:19:47,098
pero como que quiero
para unirme a ellos.
391
00:19:47,229 --> 00:19:48,926
Yo también.
392
00:19:49,057 --> 00:19:51,799
Tal vez si dejamos de pensar
de ello como una mini-luna
393
00:19:51,886 --> 00:19:54,541
y más
de una recepción de boda?
394
00:19:54,671 --> 00:19:57,500
Ya están comiendo nuestra comida.
y bebiendo nuestra bebida.
395
00:19:57,587 --> 00:20:00,720
Parece un desperdicio
para no disfrutarlo.
396
00:20:00,721 --> 00:20:02,897
¿Deberíamos?
397
00:20:03,027 --> 00:20:05,900
No muy Miranda de mi parte,
pero tal vez soy una Carrie.
398
00:20:08,729 --> 00:20:10,034
todos: ¡Oye!
399
00:20:10,121 --> 00:20:12,036
Oye, parece
una fiesta aquí.
400
00:20:12,167 --> 00:20:14,474
- ¡Entra!
- Gracias.
401
00:20:14,604 --> 00:20:17,215
- A mamá y James.
- Salud.
402
00:20:17,216 --> 00:20:18,434
a jeanie
y el profesor Brennan.
403
00:20:18,565 --> 00:20:20,044
Salud.
404
00:20:20,175 --> 00:20:23,222
- A mí y a mi desnudo.
- Salud.
405
00:20:23,352 --> 00:20:27,313
todos: Beso, beso, beso, beso,
beso, beso, beso, beso, beso!
406
00:20:36,409 --> 00:20:38,585
Guau.
407
00:20:38,672 --> 00:20:40,978
Es impactante pensar que has tenido
sin formación formal.
408
00:20:52,338 --> 00:20:54,775
¡No! Eso es todo. Estoy fuera.
409
00:20:54,862 --> 00:20:57,952
Au revoir. Merci beaucoup.
Un bientôt.
410
00:21:00,389 --> 00:21:02,696
Puedes salir ahora
Profesor Brennan.
411
00:21:02,783 --> 00:21:04,872
He establecido tus límites.
412
00:21:05,002 --> 00:21:06,482
- Oh.
- No hay moros en la costa.
413
00:21:06,569 --> 00:21:07,961
Gracias, Milky.
414
00:21:07,962 --> 00:21:10,530
Finalmente estamos solos.
415
00:21:16,013 --> 00:21:18,102
ambos:
¡Vaya, vence!